RDS NutritionTérminos de licencia de uso
Versión del 22 de octubre de 2026.
1. Partes
Estos términos rigen la relación entre , , titular del programa RDS Nutrition — Rúmen Dairy Smart (el “titular”), y la persona física o jurídica que contrata la licencia (el “licenciatario”), incluidos los usuarios que el licenciatario registra en su cuenta.
RDS Nutrition está destinado a profesionales y empresas que trabajan en nutrición y manejo de bovinos. La contratación es para uso profesional.
2. Qué se licencia
El titular otorga al licenciatario una licencia de uso de RDS Nutrition no exclusiva, intransferible, temporal y onerosa, por el período contratado, para uso por internet y en los dispositivos registrados, conforme al art. 9 de la Ley brasileña n.º 9.609/1998.
La licencia no transfiere al licenciatario la propiedad del programa, del código fuente, de la base de alimentos, de las pantallas, de los modelos de cálculo implementados ni de la marca. El licenciatario solo recibe el derecho de usar el sistema mientras la licencia esté vigente.
3. Cuentas, usuarios y dispositivos
- Cada licencia tiene una cuenta propia. La cantidad de usuarios y de dispositivos por usuario es la definida en la contratación; si no se define, cada usuario puede utilizarse en un único dispositivo.
- El usuario y la contraseña son personales. El licenciatario responde por todo uso hecho con los usuarios de su cuenta y debe avisar al titular si sospecha de un acceso indebido.
- El sistema registra un identificador del dispositivo y puede cerrar la sesión en un dispositivo cuando el mismo usuario ingresa en otro. El cambio de dispositivo se hace a través del soporte.
- El administrador de la cuenta puede crear, bloquear y cambiar el perfil de los usuarios de su equipo.
4. Qué no está permitido
- Copiar, reproducir, alquilar, vender, sublicenciar o ceder el sistema, o el acceso a él, a terceros.
- Descompilar, realizar ingeniería inversa o intentar obtener el código fuente, salvo en los límites que la ley permita expresamente.
- Eludir los límites de usuarios, dispositivos, cuota de lectura con IA o cualquier mecanismo de seguridad.
- Extraer de forma automatizada o masiva el contenido del sistema, como la base de alimentos, o usarlo para crear un producto competidor.
- Usar el sistema con fines ilícitos o para cargar contenido de terceros sin autorización.
El incumplimiento permite al titular suspender el acceso de inmediato, sin perjuicio de las medidas previstas en las Leyes n.º 9.609/1998 y n.º 9.610/1998.
5. Propiedad intelectual
El programa, el código, el motor de cálculo, las pantallas, los textos, la documentación, el nombre RDS Nutrition, la expresión Rúmen Dairy Smart y el logotipo pertenecen al titular. Todos los derechos reservados.
Los modelos científicos aplicados por el sistema, como el NASEM 2021, pertenecen a sus autores y se citan como referencia. RDS Nutrition no está afiliado ni respaldado por ellos.
Las sugerencias de mejora enviadas por el licenciatario pueden ser utilizadas por el titular en el sistema, sin que ello genere remuneración ni derecho alguno sobre el programa.
6. Datos del licenciatario
Los datos que el licenciatario carga, como tambos, productores, lotes, dietas, alimentos propios, análisis, controles y fotos, son responsabilidad del licenciatario. El titular trata esos datos solo para prestar el servicio, como encargado, en los términos de la política de privacidad.
El licenciatario declara contar con autorización de los productores y tambos para cargar sus datos en el sistema.
Los datos están disponibles en el sistema mientras la licencia esté vigente. RDS Nutrition no ofrece exportación ni migración de esos datos a otros sistemas. Tras el fin de la licencia, los datos se conservan durante 90 días en caso de renovación y luego se eliminan, salvo obligación legal de conservación.
7. Responsabilidad técnica
RDS Nutrition es una herramienta de apoyo a la decisión. Los resultados dependen de los datos cargados por el usuario, como composición de los alimentos, consumo, peso y producción, y de los modelos de cálculo publicados que el sistema aplica.
La formulación, la recomendación de la dieta, el manejo y la responsabilidad técnica ante el productor y el colegio profesional son del profesional que usa el sistema, quien debe revisar los valores, los límites y el resultado antes de recomendar cualquier dieta.
8. Lectura con inteligencia artificial
La lectura de controles, pesadas y otros documentos por foto o PDF utiliza un servicio de inteligencia artificial de terceros. El archivo se envía a ese servicio solo para la lectura. El resultado puede contener errores y debe ser revisado por el usuario antes de guardarlo.
Cada licencia tiene una cuota mensual de archivos leídos con IA, definida en la contratación. Las planillas Excel y CSV no cuentan para la cuota.
9. Disponibilidad y actualizaciones
El titular se esfuerza por mantener el sistema disponible, pero no garantiza un funcionamiento sin interrupciones, que pueden ocurrir por mantenimiento, actualizaciones, fallas de proveedores de infraestructura o de conexión.
El modo sin internet guarda en el dispositivo los tambos ya abiertos y los cambios hechos sin conexión. Los cambios pendientes solo llegan al servidor cuando el mismo usuario vuelve a tener internet en ese dispositivo; salir del sistema con cambios pendientes puede perderlos, y el sistema avisa antes.
El sistema puede modificarse, ganar o perder funciones para evolucionar, corregir errores o seguir nuevas referencias científicas.
10. Pago, vigencia y suspensión
La licencia vale por el período contratado (mensual, trimestral, semestral o anual) y por el valor acordado en la contratación. Sin renovación, el acceso se suspende al final de la vigencia; los datos siguen el plazo del punto 6.
El titular puede suspender el acceso por falta de pago o por incumplimiento de estos términos.
11. Tambos compartidos
El licenciatario puede compartir un tambo con otro usuario del sistema, solo para consulta o con permiso de edición, y puede pausar o finalizar el compartir. Quien comparte responde por tener autorización para hacerlo y por lo que el invitado haga con el permiso otorgado.
12. Limitación de responsabilidad
El titular no responde por pérdidas de producción, perjuicios económicos, problemas de salud animal o lucro cesante derivados de decisiones técnicas tomadas con el uso del sistema, ni por datos incorrectos cargados por el usuario.
Cuando se reconozca responsabilidad del titular, esta queda limitada al monto pagado por el licenciatario en los 12 meses anteriores al hecho, salvo en los casos en que la ley no permita esa limitación.
13. Finalización
El licenciatario puede dejar de renovar en cualquier momento. El titular puede finalizar la licencia por incumplimiento de estos términos o, con aviso previo de 30 días, por discontinuación del sistema.
14. Modificaciones
Estos términos pueden actualizarse. La versión vigente está siempre en esta página, con la fecha arriba. Los cambios relevantes se avisan en el sistema o por e-mail, y el uso posterior al aviso implica aceptación.
15. Ley y jurisdicción
Estos términos se rigen por las leyes de Brasil. Se elige la jurisdicción de la comarca de , Brasil, para resolver cualquier cuestión sobre ellos.